Wer ist da? -Arturo.
WHO? -Arturo.
Komm herein!
Ich bin gekommen, um dir Glück zu wünschen.
Danke, meine Liebe. Hilf mir mit meiner Maske.
Sie ist verletzt.
Rufen Sie einen Arzt an.
Deine Bestellungen? -Entfernen Sie diese Leute.
Lass niemanden näher kommen.
Ja.
Aus dem Weg.
Benachrichtigen Sie das Krankenhaus.
Sagen Sie ihnen, sie sollen einen Krankenwagen schicken.
Jetzt sofort.
Beruhigen. Sie ist K.O., ist nicht besorgt darüber.
Allgemeinkrankenhaus.
Wahr? Richtig, sofort.
Dies ist die Rezeption.
Schicken Sie sofort einen Krankenwagen, in die Wrestling Arena.
Doktor Krauman. -Ja?
Sie haben einen Termin um 9:00 Uhr morgen im Konferenzraum.
Gut. Danke dir.
Allgemeinkrankenhaus.
Fertig, dann gehen wir.
Das fühlt sich wie meine Schuld an.
Warum? Wer übt diesen Sport aus? ist anfällig für Unfälle.
Ich habe sie nicht erledigt kann den Ring treffen.
Dann würde sie das mit machen habe dich getan
Wenn du ihr die Chance gegeben hättest.
Ich hoffe es ist nicht ernst.
Ich hoffe es auch.
Was hat sie, Doktor? -Ein Schädelbruch.
Seid ihr Verwandte?
Nein nur Freunde.
Sie hat keine Eltern.
Das ist Miss Lucy Ossorio. -Freut mich, dich kennenzulernen.
Ich bin Arturo Martinez.
Geheimpolizei. -Angenehm.
Es ist ernst, nicht wahr? -Ich fürchte schon.
Hat einen Knochensplitter beschädigte ihr Gehirn.
Wir müssen operieren.
Rufen Sie Dr. Krauman an für die Notoperation.
Bereiten Sie den Patienten vor. -Ja, Doktor.
Folge mir. Ich möchte die Daten des Patienten
und wissen, wie das passiert ist.
Das Telefon klingelt, Meister.
Ich werde antworten.
Wenn du fertig bist schalte das Labor aus.
Wie immer, Meister.
Ja?
Ja mit mir.
Haben Sie Dr. Lammon? benachrichtigt?
Ich werde so schnell wie möglich da sein.
Bis später.
Bist du das, Vater?
Ja, Sohn.
Du solltest schlafen.
Ich konnte nicht schlafen.
Du musst es versuchen, Julio. Es ist dir wichtig.
Ich habe auf dich gewartet.
Ich bin gerade hier und sie rufen an mich für einen Notfall.
Warum rufen sie dich wieder an?
Ich wurde empfohlen.
Versuch zu schlafen. Ich werde nicht lange dauern.
Arzt. Wie geht es ihr?
Fragen Sie Dr. Krauman.
Er kann mehr erklären. Entschuldigen Sie.
Doktor Krauman. Sie wird überleben, richtig?
Wir haben getan, was nötig war.
Wir müssen jetzt warten.
Und beten.
Elena kann sterben. Und dann ist das meine schuld
Wir, die mit Ihnen gearbeitet haben in diesem Krankenhaus,
habe Probleme aufzustehen zu diesem Schluss kommen.
Trotz der Versuche zu hilf deinem Sohn,
gibt seine akute Leukämie an
Wissenschaft für schwierige Herausforderungen.
Seine Tage sind gezählt.
Gute Nachrichten, Julio.
Zeigen Sie die Ergebnisse gute Fortschritte.
Während der Besprechung heute Morgen
Die Ärzte sprachen darüber sobald die Krankheit überwunden ist.
Sie werden sich schnell erholen.
Jetzt müssen wir warten und Geduld üben.
Sag mir die Wahrheit, Vater.
Glaubst du, ich werde es schaffen? Dass ich gesund werde?
Natürlich, Junge. Ich schwöre.
Alle Vorbereitungen getroffen werden, Professor.
Vor Jahren habe ich gesehen eine ähnliche Situation
als du diesen schrecklichen Unfall hattest.
Alle sagten, du würdest sterben.
Trotzdem bestand ich darauf und rettete dein Leben.
Jetzt kämpfen wir beide dafür das Leben meines Sohnes,
ihm Wissenschaft gegeben hat aufgegeben.
Wann möchten Sie operieren? -Heute Abend.
Julio hat nur wenige Stunden mehr zu leben.
Bluttransfusionen wurden gefunden nutzlos bei Leukämie.
Vielleicht kann das Blut ein starkes Tier wie ein Gorilla
der Krebs bei Julio Blut zerstören.
Glaubst du, er ist der kann mit Transfusionen umgehen?
Nicht in diesem Moment. - Gehen Sie immer noch das Risiko ein?
Ich werde es lieben mit dem Gorilla.
Ich verpflanze es Gorilla Herz zu Julio.
Stellen Sie den Tisch in die Nähe des Käfigs.
Bereiten Sie den Gorilla vor.
Das Elektrokardiogramm. Schnell.
Meister, schau. Es funktioniert.
In die Sauerstoffkammer.
Sag mir was los ist. Was ist dort passiert?
Ich habe Angst bekommen, als ich warf sie aus dem Ring.
Du machst es wieder. Denk nicht mehr darüber nach.
Elena wird sich retten.
Du darfst dich nicht bewegen. Nicht sprechen.
Antworte mit dir durch Augenlider zu bewegen.
Blink, wenn du mich hören kannst.
Passt auf.
Schließe deine Augen einmal wenn du Schmerzen fühlst.
Einmal bedeutet "Ja". Zweimal "nein".
Sag mir, hast du Schmerzen?
Versuche, dich auszuruhen.
Keine Aufregung. Ich werde an deiner Seite bleiben.
Sie werden sich bald erholen.
Schlaf jetzt. Du musst dich ausruhen.
Was ist das, Doktor? -Nichts, beruhige dich.
Die Operation war ein Erfolg. Ich bin froh darüber, Meister.
Ich wusste es. - Jubeln Sie nicht zu früh.
Wir müssen warten und Vertraue Gott.
Komm mit mir. Hilf mir dabei den Gorilla verbrennen.
Jawohl.
Wie ist das möglich?
du immer noch das Tier konnte nicht finden?
Es gibt nicht die geringste Spur.
Behauptest du das? ging nach draußen
und verfolgt die Stadt?
Ich werde die Behörden informieren nach Hilfe fragen
bevor sich eine Tragödie entfaltet.
Und gehen Sie kein Risiko ein.
Wenn nötig, töte ihn. Das ist alles.
Geh raus.
Wer ist es?
Öffne die Tür.
Ich komme. Warten.
Wie fühlst du dich? -Sehr ängstlich.
Nicht noch einmal. Denken Sie an etwas anderes.
Sie wissen, was ein Fahrer macht wenn sein Pferd ihn abwirft?
Er hebt sofort ab.
Das solltest du auch tun.
Kämpfe weiter oder gib auf.
Das würde mich sehr glücklich machen.
Ich habe mir darüber Gedanken gemacht. -Was?
Aufhören zu kämpfen. -Und was hält dich auf?
Ich habe einen Vertrag unterschrieben. Ich habe noch zwei Kämpfe.
Das wird der letzte sein.
Versprochen? -Ja.
Schwörst du? -Ja.
Mein Schatz.
Zwei Minuten.
Ich komme.
Mich zum Abendessen einladen? -Ja, aber nur wenn du gewinnst.
Natürlich werde ich gewinnen.
Leutnant. Warten.
Was hast du entdeckt? -Viele.
Was?
Die Käfigtür war mit einer Kette geschlossen
und ein Vorhängeschloss. Beide sind noch intakt.
Machen Sie Ihren Bericht und senden Sie es auf meinem Schreibtisch.
Ich werde es morgen überprüfen.
Heute Abend. Der Chef will Sprich sofort mit dir.
Nochmal.
Was sage ich zu Lucy?
Wir sehen uns später im Büro. -Viel Glück.
Wer da? -Ich, Arturo.
Nicht jetzt. Ich dusche.
Aufmachen. Ich muss mit dir reden.
Was ist los mit dir?
Sie wissen, Probleme. Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
Sag es einfach.
Ramon, der Sergeant, kam, um es mir zu sagen
Ja, Ihr Chef möchte sofort mit Ihnen sprechen.
Woher wusstest du das?
Denn jedes Mal, wenn du mich einlädst Es ist die gleiche Geschichte.
Du hattest nie einen freie Nacht für mich.
Es ist die Pflicht, Schatz. -Schatz. Schatz.
Sie sehen Ihren Chef eher als ich, tschüss.
Meister. Aussehen.
Mein Gott.
Er rennt weg. Gib mir die Waffe.
Hier, Professor.
Nimm das Auto und folge mir.
Was geht hier vor sich?
Öffne es.
Holen Sie sich den Schlüssel beim Concierge Beeile dich.
Da ist er.
Nach hinten. Schnell.
Sag mir, -Ich war zuhause.
Beruhigen.
Nicht alle auf einmal.
Beantworte meine Fragen. Aber ordentlich.
Was willst du jetzt machen, Meister?
Keine Ahnung. Das ist schrecklich.
Wir bewachen ihn jetzt damit er nicht entkommt.
Ich war auf alles vorbereitet Ansonsten.
Ich war bereit zur Ablehnung durch Autoimmunisierung,
Das ist normales Gewebe könnte trüben
wie die roten Blutkörperchen.
Aber das habe ich nicht erwartet Wirkung auf das Gehirn.
Das Gehirn? -Ja.
Und im Ernst,
das Herz eines Gorillas ist zu stark für einen Menschen.
Und die Menge an Blut, die fließt zum Gehirn,
ist zu groß, um mit dem Druck fertig zu werden in der Lage sein, damit umzugehen.
Es tat weh Hauptfunktionen.
Und wenn das passiert,
macht aus einem Mann einen wildes Biest.
Es verursacht die Transmutation.
Was ist so gefährlich?
ist, dass die Bedingung jeder Es können 45 Sekunden auftreten.
Die Zeit, die Blut benötigt, um zu fließen zirkulieren im ganzen Körper.
Etwa eine Minute
oder etwas mehr,
wenn die Person bewusstlos ist.
Wie lange kann das Transformation aufrechterhalten?
Es ist stabil gewesen.
Es könnten Tage sein oder Stunden oder Minuten.
Vielleicht meinst du das Julio wird wieder normal?
Ja.
Aber der Hirnschaden wird irreversibel sein.
Und die Transmutation kann wieder vorkommen.
Verwandle ihn in ein Tier, oder umgekehrt.
Und so geht der Zyklus weiter.
Ich habe plötzlich eine Idee bevor es zu spät ist.
Welche Idee, Meister?
Umkehrung des Prozesses,
für die Gehirnblutung irreparabel verursacht Schaden.
"Den Prozess umkehren"? Ich verstehe das nicht.
Eine neue Transfusion und a neue Herztransplantation.
Von einer lebenden Person
zu ihm.
Aber die Person, die mag Spender wird sterben.
Ich weiß das, Goyo. Ich weiß das.
Kann ich mich auf dich verlassen?
Bitte hilf mir?
Jawohl.
Die Frau, an der ich kürzlich operiert habe.
Wir brauchen sie. -Aber das wäre ein Verbrechen.
Aber es ist verantwortlich. Diese Frau wird sowieso nicht überleben.
Ein Knochensplitter drang in sie ein Gehirn im Inneren.
Wenn sie es auf wundersame Weise schafft,
Sie wird wie ein Idiot durchgehen Das Leben muss.
Wie wirst du das machen? -Wir machen es hier.
Aber wie?
Morgen werden wir sie unsichtbar machen aus dem Krankenhaus.
Willst du mir helfen?
Ich mache was du fragst, Meister. -Gut.
Du brauchst es alle acht Stunden eine Injektion geben.
So halten wir ihn eingeschlafen.
Und schließe das Fenster.
Wir können nicht vorsichtig sein genug sein.
Gut, Meister.
Guten Tag.
Ich komme für Elena Gomez, in Raum sechs?
Es tut uns leid. Besuch ist noch da immer nicht erlaubt.
Kann mir jemand sagen wie liebt sie?
Ein Moment.
Jemand fragt nach dem Patienten in Ausgabe sechs.
Danke dir.
Keine Änderung. Sie ist immer noch bewusstlos.
Hilfe. Hilfe.
Was ist es?
Wollte ein schreckliches Monster töte meinen Freund.
Ruf die Polizei.
Er muss da sein. Fahren Sie näher heran.
Was geht hier vor sich? -Ein Raub im Park.
Eine tote Person.
Wer hat angerufen? -Ich, Offizier.
Das Hotel liegt gleich um die Ecke ein toter Mann.
Rufen Sie das Hauptquartier an. -Happte schon.
Holen Sie sich das Auto für dort Weitere Polizisten tauchen auf.
Dieser atmet noch. Verwenden Sie das tragbare.
Dieser wurde ermordet. In Stücke zerrissen.
Lassen Sie ihn. Da ist noch einer Opfer gleich um die Ecke.
Geh mit ihm. -Verstanden.
Krankenträger, folge mir.
Kennst du sie
Die verletzte Person ist der Besitzer aus diesem Laden.
Und das hier? -Nein.
Er wird der Freund von sein das Mädchen schrie um Hilfe.
Du bleibst hier. Sie durchsuchen den Park.
Wir werden mit ihnen reden. -Dort.
Die Bullen sind hier. -Hilf mir. Schnell.
Bring die Leute hier raus. Rückwärts.
Kannst du mir sagen, was los ist? dort im Wald passiert?
Vier neue Opfer vom Gorilla gemacht.
Ramirez Garcia starb heute früh.
Die Polizei glaubt das Gorilla an diesen vier Tagen
vor aus dem Zoo entkommen, ist verantwortlich.
Schließen Sie das Elektrokardiogramm an.
Mach es an.
Verbrenne die Leiche.
Doktor, hier drüben.
Unmöglich. Komm mit mir.
Bring mich gleich zu Dr. Krauman. -Gut.
Hallo.
Ich werde ihn kriegen.
Wer ist es? -Das Krankenhaus.
Das war zu erwarten.
Haben sie ihr Verschwinden entdeckt?
Natürlich.
Der Körper wurde zerstört? -Jawohl.
Entfernen Sie die Asche und verbrennen Sie Holz um es zu ersetzen.
Hinterlässt keine Spuren für einen möglichen Besuch.
Warte bis danach auf mich mein Gespräch.
Hallo? Ja, du sprichst damit.
Das ist absurd Unverzeihlich.
Sie haben das Krankenhaus durchsucht, die Gärten?
Mach das sofort.
Ich komme. Ich gehe jetzt.
Der Arzt ist unterwegs. Kämmen Sie das Krankenhaus aus.
Auch die Gärten und Nebengebäude.
Hallo, das Krankenhaus.
Diese Frau ist sieben Tage im Koma.
Kann mir jemand sagen, wie sie mögen schlägt auf das Bett und klettert durch ein Fenster.
Oder könnte sie unsichtbar weitermachen? durch die Korridore gehen?
Es sei denn,
Es sei denn was?
Es sei denn, sie wurde entführt.
Aber von wem? Und warum?
Das würde ich gerne wissen.
Ich glaube, es ist unsere Pflicht ist die Polizei zu benachrichtigen.
Das wäre eine Katastrophe für das Krankenhaus.
Unser Kollege hat recht. Unser Ruf wird leiden.
Ja, das ist wahr.
Wir sind in eine schwierige Situation.
Aber erinnere dich an die Leute, die brachte diesen Patienten herein,
verpflichtet sein
Entschuldigung für die Unterbrechung Darf ich Sie daran erinnern?
dass keine Besucher erlaubt waren
seit der Operation.
Natürlich. So erzählen wir von ihrem Verschwinden.
Aber nur für ein paar Tage. Nicht länger.
Alles klar, Ärzte.
Was können wir tun?
Und was erzählen wir in der Zwischenzeit? Personal?
Sie wissen, was los ist.
Sollte ihr Zustand jetzt sein sind kritisch geworden
oder hohes Fieber verursacht das ist allgemein bekannt als
Delirium.
Die Frau kann schlafwandeln. -Ein Schlafwandler.
Jeder Schlafwandler kann aus einem auswählen Fenstersprung und Flucht.
Oder verloren gehen.
Ich kenne die Lösung. - Und das ist, Dr. Lopez?
Wir sagen es dem Personal
dass diese Frau verschwunden ist fähig zum Somnambulismus.
Wir bitten um Diskretion des Rufs des Krankenhauses.
Inzwischen kann man Führen Sie die Untersuchung durch.
Ich stimme Dr. Lopez zu.
Darüber hinaus können wir das Personal einsetzen Tippe auf die Finger.
Wenn die Mehrheit zustimmt, als ich auch.
Unter einer Bedingung.
Wenn wir nach einiger Zeit
Unsere Forschung scheitert jeden kranke Frau finden,
wir werden sofort treten zur Polizei.
Stimmen alle zu? -Ja.
Das ist alles für jetzt, Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Ärzte.
Alle Verbrechen waren in diesen Sektor verpflichtet.
Studieren Sie nun die Drucke, die Wir fanden am Fenster.
Wo das erste Verbrechen stattfand.
Zeigen Sie ihnen die Fotos.
Schauen Sie sich diese genau an.
Die ersten Drucke sind menschlich.
Aber nicht der andere.
Sie können von einem Tier stammen das kann ich nicht identifizieren.
Aber sie kommen nicht von zwei verschiedene Kreaturen.
Oder um es klarer zu machen zu setzen,
Die beiden Tracks kamen von der gleichen Sache.
Was immer es auch sein wird, Mensch oder Tier.
Ist das korrekt? Ja.
Ich frage mich, was der Arzt als er die Autopsie entdeckte
an diesen beiden Leichen durchgeführt.
Die Luftröhre und der Halswirbel waren durch Würgen zerstört.
Der Mörder muss besitzen enorme Kraft.
Sicher in seinen Händen.
Wie ein Gorilla.
Möglicherweise. Aber ich glaube nicht dass ein Tier jemanden so erwürgt.
Wie ein Mensch würde.
Es benutzt seine Krallen. Oder beißen.
Oder ihn mit so viel festklemmen Kraft, die die Brust bricht.
Wie es bei der Fall war die Leiche im Park.
In diesem Fall war es es ist der Gorilla.
Vielleicht. Aber die Beschreibung von unserem einzigen Zeugen
das hübsche Mädchen, das sich dem anschloss Mann, der ermordet wurde
passt nicht dazu eines Gorillas.
Und die Schlussfolgerung Sie versuchen, daraus zu ziehen?
Das tut der Gorilla nicht entkam aus dem Zoo.
Er wurde gestohlen.
Sollte er entkommen sein,
Ein Gorilla verschwindet nicht einfach so in einer Stadt wie dieser.
Niemand hat ihn gesehen.
Und wenn jemand auf ihn gestoßen ist,
er nahm ihn nicht als Spielkamerad für die Kinder.
Das ist es nicht Moment für Witze.
Vergib mir. ich wollte nicht sei witzig.
Aber wir stehen uns gegenüber mit einer schrecklichen Realität.
Was ich vorschlagen kann klingt absurd.
Und kann nur passieren in diesem Jahrhundert.
Von allen Beweisen das hast du gerade gesehen
und die Aussage von die junge Dame
Ich bin zu diesem Schluss gekommen.
Dass diese Gräueltaten weitergehen ein Tier wurde begangen, ja.
Aber ein Teufel halb Tier, halb Mensch.
Ich sage es ist absurd. Die Beweise sind Indizien.
Sie sehen wahrscheinlich nachts zu viele Horrorfilme.
Hast du die Zeitung gesehen?
Lege sie auf den Schreibtisch.
Es wird angenommen, dass es eine Art ist
halb Mensch, halb Tier die Taten begangen.
Das ist unverständlich das findet statt
im 20. Jahrhundert.
Was tun die Agenten, um das zu bekommen? um die Sache zu klären?
Sechs Stunden, Gott.
Ich bitte nur um sechs Stunden.
Danke Gott.
Für mich mein Sohn Anzeige.
Es ist ein Wunder.
Wir müssen ihn hier rausholen während er noch schläft.
Ist es nicht gefährlich? ihn zu transportieren?
Ich muss dieses Risiko eingehen.
Er kann durch Anerkennung emotionales Trauma erleiden.
Wegen eines entscheidenden Nervenzusammenbruchs er kann sich wieder verwandeln.
Wir tragen es.
Vorsichtig.
Ich war schon zwei Nächte nicht im Krankenhaus,
Ich gehe jetzt so, dass niemand wird misstrauisch.
Bleib für die Nacht an seiner Seite.
Gib ihm noch einen Schuss Innerhalb einer Stunde.
Es besteht keine Gefahr solange er schläft.
Ich kann bald zurück sein. Gut, Meister.
Lass die Tür offen.
Dann kannst du ihn hören er braucht dich
Hallo, Leutnant. Wie gehts?
Ich weiß, dass du mich vermisst.
Was kann ich für Dich tun?
Verbinde mich mit meiner Freundin. Sie ist in der Arena.
Gerne. Einen Augenblick.
Für Auto 52 zum Umkleideraum in der Arena.
Dringend.
Hallo?
Hallo Schatz Ich habe Radio gehört.
Du warst prima.
Wo bist du?
Sicher nicht?
Aber du warst vier da Nächte hintereinander, richtig?
Warum machst du nicht mit?
Ja, hier. Wir sehen einander auf dieser Nebenstraße.
Gut. Ich werde gehen, sobald ich angezogen sein.
Wir sehen uns in einer Minute, Schatz.
Alles scheint ruhig.
Die Ruhe vor dem Sturm.
Halt beim Polizisten an. -Gut.
Nichts zu berichten, Chef.
Wer hat gerade dieses Haus verlassen? -Doktor Krauman.
Er lebt dort.
Doktor Krauman. - Niemand wagt sich heraus.
Aber er tut es. Halt deine Augen offen.
Sicher, Chef. -Tschüss.
Schönen Abend.
Guten Abend, junge Dame. - Guten Abend, Doktor.
Julio.
Da ich bin.
Dein Vater.
Hilfe. Jemand.
Hast du das gehört? Komm schon.
Es war das Monster. Er ging in den Park.
Er wird ermordet.
Rufen Sie einen Krankenwagen und gehen Sie Autos durchsuchen die Gegend.
Verstanden.
Das ist mein Sohn.
Lucy.
Kommen Sie und sehen Sie, was wir tun im Keller gefunden.
Hey, Leutnant. Eine Erklärung über die Forschung?
Geduld, Charlie. Ich kann noch nichts sagen.
Es ist eine komplizierte Angelegenheit. Vielleicht später.
Hier drüben, Leutnant.
Niemand sollte runterkommen.
Sieh dir das an.
Und dann das.
Lass es analysieren.
Was wissen wir über den Mann? im Park?
Es war Dr. Kraumans Sohn.
Dank ihm haben wir möglicherweise ein Hinweis.
Wo ist sein Vater?
Beide sind in das gleiche Krankenhaus.
Komm mit mir.
Sei nicht ängstlich. Ich werde einen Blick darauf werfen.
Ein Monster. Hilf mir. Es ist hinter mir her.
Wir sind bei der Polizei. Wir wollen mit dem Patienten sprechen.
Welcher Patient?
Er ist ein Monster. Er hat den Arzt getötet.
Er floh auf das Dach, mit einem kranken Mädchen.
Umgeben Sie das Krankenhaus und befehle nicht zu schießen.
Wir wollen das Kind nicht verletzen.
Rufen Sie die Feuerwehr.
Sagen Sie ihnen, sie sollen ein Netz mitbringen falls er springt.
Wie komme ich auf das Dach?
Am Ende von Korridor rechts.
Was ist, wenn sie ihn finden? - Dann müssen sie ihn töten.
Aussehen. Da oben.
Es ist das Monster.
Nicht schießen.
Er hat ein Kind bei sich.
Nicht schießen.
Lass mich mit ihm reden.
Er ist mein Sohn.
Julio,
Hör mir zu.
Niemand wird dir schaden.
Gib mir das Kind.
Lass mich das Kind tragen.
Er nahm das Kind.
Vater.
Bitte, Julio.
Vergib mir.
Ich habe dich angelogen.
Als ich deine Krankheit kannte war unheilbar,
Ich habe gegen Gottes gehandelt Verbot, dich zu retten.
Vergib mir, Julio.
Nehmen Sie den Arzt runter Ihr Anliegen.
Wie haben Sie das entdeckt? Elena war verschwunden?
Dr. Krauman verlor die Sinne.
Aber in einem klaren Moment er gestand alles.
Armer Narr.
Seine Versuche an seinem Sohn viele kamen ums Leben.
Das ist traurig.
Übersetzung von Gutte.